1
00:00:03,034 --> 00:00:08,034
Բեռնված է WWW.AWAFIM.TV-ից

2
00:00:08,034 --> 00:00:13,034
Վերջին ֆիլմերի և սերիալների համար ենթագրերով
Այցելեք WWW.AWAFIM.TV այսօր

3
00:00:13,034 --> 00:00:15,536
[♪ թեմայի երաժշտության նվագարկումը]

4
00:00:41,312 --> 00:00:43,564
Սեուլ Բաստերս

5
00:00:44,356 --> 00:00:47,777
Նրանք վաճառում են ամեն ինչ
այս օրերին հարմարավետ խանութներում:

6
00:00:47,860 --> 00:00:50,654
Ավագ դպրոցականները
այնտեղ շատ են ուտում:

7
00:00:51,655 --> 00:00:55,493
-Արի: Դու հենց նոր կերար:
-[ծաղրում է]

8
00:00:55,576 --> 00:00:59,121
Այդ մասին կապիտանին չզեկուցել…

9
00:00:59,914 --> 00:01:02,792
Ես ինձ մի քիչ անհանգիստ եմ զգում:
Ավելի լավ չի՞ լինի այս մասին հայտնել:

10
00:01:02,875 --> 00:01:04,043
Ինչի՞ մասին հաղորդել:

11
00:01:04,126 --> 00:01:07,963
Եթե ​​մենք բռնենք նրան, նա պարզապես շնորհակալություն կհայտնի մեզ:

12
00:01:09,965 --> 00:01:11,550
Բայց ի՞նչ ես անում։ Մենք աշխատանքի մեջ ենք։

13
00:01:11,634 --> 00:01:14,303
ես աշխատում եմ։
Ես շատ արդյունավետ եմ, գիտես:

14
00:01:14,386 --> 00:01:16,388
-Բարություն.
-Տեսա՞ Նայիր.

15
00:01:16,931 --> 00:01:20,101
Եթե ​​ամեն օր մուտք եմ գործում, միավորներ եմ ստանում:

16
00:01:20,184 --> 00:01:22,686
-Իսկ ես կարող եմ ավելի ուշ կանխիկացնել միավորները:
-Այդպե՞ս է:

17
00:01:22,770 --> 00:01:24,730
Երբեմն դա մեծ հարված է հասցնում, ինչպես վիճակախաղը:

18
00:01:24,814 --> 00:01:26,565
Վիճակախաղ, իմ ոտքը…

19
00:01:26,649 --> 00:01:28,275
Ասում են.
«Շատ կաթիլներ ստեղծում են հզոր օվկիանոս»:

20
00:01:28,359 --> 00:01:30,861
Շարունակեք հավաքել ընդմիշտ:
Այդ կաթիլները կաթիլներ կմնան։

21
00:01:30,945 --> 00:01:32,613
Դուք թերագնահատում եք կաթիլների ուժը։

22
00:01:32,696 --> 00:01:33,823
-[♪ fanfare հեռախոսով]
-Լավ!

23
00:01:33,906 --> 00:01:34,949
-Ի՞նչ է պատահել:
-Ես մեծ հարվածեցի:

24
00:01:35,032 --> 00:01:36,742
-Ինչքա՞ն:
-60 հաղթանակ.

25
00:01:38,619 --> 00:01:40,538
[հառաչում]
Ի՞նչ եմ անելու քեզ հետ։

26
00:01:40,621 --> 00:01:42,081
Ես այսօր վաստակել եմ 280 վոն։

27
00:01:42,164 --> 00:01:43,999
-Ձեզանից 300 տարի կպահանջվի:
-Դու այնքան բացասական ես:

28
00:01:44,083 --> 00:01:45,876
[Joongryeok] Դուք չափազանց դրական եք:

29
00:01:45,960 --> 00:01:49,130
Ես պատրաստվում եմ մի փոքր փակել աչքերը:
Աչքդ պահիր իրերի վրա։

30
00:01:49,547 --> 00:01:50,631
Եվ դադարեցրեք խաղերը:

31
00:01:50,714 --> 00:01:51,882
Ես ասացի, որ աշխատում եմ!

32
00:01:52,925 --> 00:01:54,969
[հառաչում]
Ինչ էլ որ լինի, մոռացեք:

33
00:01:55,052 --> 00:01:57,012
[փաթաթման ձայնային էֆեկտ]

34
00:01:59,306 --> 00:02:00,307
[Junghwan] Joongryeok.

35
00:02:01,934 --> 00:02:03,394
Ջունգրյոկ.

36
00:02:03,477 --> 00:02:05,688
-Ի՞նչ է պատահել:
-Նայեք այնտեղ:

37
00:02:05,771 --> 00:02:07,815
-[Joongryok] Որտեղ?
- Նրա կազմվածքը, կարծես, լիովին համապատասխանում է,

38
00:02:07,898 --> 00:02:09,233
բայց ես չեմ կարող հաստատել դեմքը:

39
00:02:09,984 --> 00:02:10,985
ԱՀԿ? Նրա՞ն:

40
00:02:11,527 --> 00:02:12,736
Այո, դեպի ձախ:

41
00:02:13,612 --> 00:02:15,614
[♪ լավատեսական սինթ-փոփ երաժշտության նվագարկում]

42
00:02:22,621 --> 00:02:23,914
[հաճախորդ] Ինչ-որ բան այն չէ:

43
00:02:23,998 --> 00:02:26,250
-Կներեք, բայց ես պետք է ստուգեմ սա:
-[հաճախորդ] Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։

44
00:02:26,876 --> 00:02:28,419
-Դա ընդամենը մի պահ կպահանջի:
-[հաճախորդ] Ինչո՞ւ:

45
00:02:28,502 --> 00:02:29,795
[Joongryeok] Պարզապես տվեք մեզ մի վայրկյան:

46
00:02:29,879 --> 00:02:31,630
-[Joongryeok] Դա երկար չի տևի:
-[հաճախորդ] Ի՞նչ ես անում:

47
00:02:31,714 --> 00:02:32,965
[հաճախորդ] Ով եք դուք տղաներ:

48
00:02:34,842 --> 00:02:36,260
[երեխայի ծաղրող ձայնային էֆեկտ]

49
00:02:38,179 --> 00:02:39,805
-Դա նա չէ:
-Ցավում ենք:

50
00:02:39,889 --> 00:02:41,140
Դուք կարող եք սեղմել սա:

51
00:02:43,225 --> 00:02:44,560
[հաճախորդ] Ի՞նչ էր դա:

52
00:02:48,439 --> 00:02:51,317
[♪ կասկածելի երաժշտություն է հնչում]

53
00:02:56,447 --> 00:02:57,448
Ի՞նչ կա:

54
00:02:57,531 --> 00:02:59,950
[շշնջալով]
Ես հենց հիմա այդ տղայի մասին նախազգացում ունեմ:

55
00:03:00,034 --> 00:03:02,328
Նրա՞ն: Այնուամենայնիվ, նա փաթեթ չուներ:

56
00:03:02,411 --> 00:03:03,579
Նրա պայուսակի ներսում։

57
00:03:05,539 --> 00:03:07,708
Տարօրինակ չէ՞
ինչ-որ մեկի համար խանութ մտնելու համար

58
00:03:07,791 --> 00:03:09,960
և ոչ թե իրերին նայել, այլ մեզ:

59
00:03:14,173 --> 00:03:15,591
Կարծում եմ՝ մենք ունենք մեր մարդը։

60
00:03:17,259 --> 00:03:18,552
Մինսիկ,

61
00:03:18,636 --> 00:03:20,763
եթե ավարտել եք իրեր ընտրելը,
արի մեզ հետ մի քիչ։

62
00:03:20,846 --> 00:03:22,306
[♪ հուզիչ դիսկո երաժշտություն է նվագում]

63
00:03:22,389 --> 00:03:24,183
Մենք Սոնգվոնի ոստիկանությունից ենք:
Պետք է խոսել։

64
00:03:25,476 --> 00:03:27,311
[գոռում է]

65
00:03:29,271 --> 00:03:31,398
[Ջունգրյոկը մռնչում է]

66
00:03:35,194 --> 00:03:37,238
[գոռում է մարում]

67
00:03:41,200 --> 00:03:43,577
[գոռալը շարունակվում է]

68
00:03:44,453 --> 00:03:47,289
Չհամարձակվես մոտենալ։
Ես ձեզ բոլորիդ կկործանեմ սրանով:

69
00:03:47,373 --> 00:03:48,582
Դա նույնիսկ չի գանձվում:

70
00:03:49,166 --> 00:03:50,251
[♪ զավեշտական ​​խայթող]

71
00:03:51,085 --> 00:03:53,254
Դուք պետք է նախապես գանձեք այս բաները:

72
00:03:53,337 --> 00:03:55,297
[երկուսն էլ] Հեյ, հեյ, հեյ!

73
00:03:55,381 --> 00:03:57,091
- [Ջունգվան] Մի արա դա: Մենք ձեզ ասացինք!
-[Joongryok] Մի՛:

74
00:03:57,174 --> 00:03:58,968
Սպասե՛ք։ Մի արեք դա:

75
00:03:59,051 --> 00:04:00,552
Հանգստացիր։

76
00:04:00,636 --> 00:04:02,263
Ես քեզ ասացի. Մի արեք դա:

77
00:04:02,346 --> 00:04:04,014
Ես ասացի, որ դա մի արեք: Չես համարձակվում։

78
00:04:04,098 --> 00:04:05,474
-Հանգստացիր!
-[գոռում է]

79
00:04:05,557 --> 00:04:07,643
[♪ խելահեղ երաժշտություն է նվագում]

80
00:04:10,604 --> 00:04:12,606
[նյարդային շնչում]

81
00:04:16,860 --> 00:04:19,321
[շփոթված բացականչում է]

82
00:04:20,322 --> 00:04:22,324
[կրակոցներ ֆոնին]

83
00:04:24,410 --> 00:04:27,204
[զարմացած նվնվոց]

84
00:04:27,288 --> 00:04:29,039
[♪ հնչում է հայրենասիրական խմբերգային երաժշտություն]

85
00:04:29,123 --> 00:04:31,500
[պայքարող մռնչյուն]

86
00:04:33,002 --> 00:04:35,004
-[փամփուշտներ են թռչում]
-[գոռում է]

87
00:04:35,087 --> 00:04:36,880
[հառաչանք]

88
00:04:39,133 --> 00:04:41,176
[զինվոր 1] Սունգիլ, վեր կաց։

89
00:04:41,260 --> 00:04:43,053
Դուք պետք է գնաք ձեր մորը տեսնելու:

90
00:04:43,429 --> 00:04:45,055
[հեկեկոց]
Դուք պետք է տուն գնաք:

91
00:04:46,056 --> 00:04:48,684
Վե՛ր կաց։ Վե՛ր կաց։

92
00:04:48,767 --> 00:04:50,144
[զինվոր 2-ը հառաչում է ցավից]

93
00:04:51,061 --> 00:04:52,271
-[շնչում է]
-[զինվոր 1] Բժիշկ!

94
00:04:53,230 --> 00:04:54,565
[զինվորները զրուցում են]

95
00:04:55,024 --> 00:04:56,066
[հառաչանք]

96
00:04:57,067 --> 00:04:59,069
[հնչում է]

97
00:05:02,990 --> 00:05:03,991
[զինվոր 3] Լսո՞ւմ ես ինձ:

98
00:05:04,074 --> 00:05:05,826
Պահուստավորման հայցում: Պահուստավորման հայցում:

99
00:05:06,452 --> 00:05:08,454
[փամփուշտներ են թռչում]

100
00:05:08,537 --> 00:05:11,957
[♪ բարձրացնող երաժշտություն]

101
00:05:12,708 --> 00:05:14,710
[հնչում է]

102
00:05:15,711 --> 00:05:19,131
[Ջունգվանը արցունքոտ երգում է]
♪ Մենք պաշտպանում ենք ♪

103
00:05:19,548 --> 00:05:22,676
♪ Մեր գեղեցիկ գետերն ու լեռները ♪

104
00:05:22,760 --> 00:05:24,136
Հեյ Ջունղվան։

105
00:05:24,219 --> 00:05:26,221
Դասակի ղեկավար Մու, ծածկվիր:

106
00:05:26,305 --> 00:05:27,431
-Ձեռքդ բռնի՛ր:
-[ապտակներ]

107
00:05:27,514 --> 00:05:29,767
[նվնվոց]
Մեր զինվորներն ընկել են, պարոն։

108
00:05:29,850 --> 00:05:31,852
Վերադարձե՛ք ձեր ուշքի։

109
00:05:31,935 --> 00:05:34,188
-Հեյ!
- [շփոթված շնչափողներ]

110
00:05:34,271 --> 00:05:35,856
-Լա՞վ ես:
-Ջունգրյոկ:

111
00:05:35,939 --> 00:05:37,691
[Joongryeok] Հեյ: լա՞վ ես։

112
00:05:39,651 --> 00:05:41,487
[կրակոցներ ֆոնին]

113
00:05:42,029 --> 00:05:43,364
Հը՞

114
00:05:45,324 --> 00:05:48,035
[կրակոցներ ֆոնին]

115
00:05:49,453 --> 00:05:51,455
[պայթյուն ֆոնին]

116
00:05:52,581 --> 00:05:53,832
[Joongryeok] Հեյ:

117
00:05:53,957 --> 00:05:55,417
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

118
00:05:55,834 --> 00:05:56,877
Ի՞նչ էր դա։

119
00:05:56,960 --> 00:05:58,462
[Մինսիկը գոռում է]

120
00:05:58,545 --> 00:06:00,547
[հնչում է]

121
00:06:00,631 --> 00:06:01,632
[Junghwan] Ձեռքերը վեր!

122
00:06:02,341 --> 00:06:04,676
[♪ էքշն ռոք երաժշտության նվագարկում]

123
00:06:08,013 --> 00:06:10,265
Սեուլ Բաստերս

124
00:06:10,349 --> 00:06:11,600
Բարի գալուստ

125
00:06:12,768 --> 00:06:13,894
Ի՞նչ է այս վայրը:

126
00:06:14,603 --> 00:06:17,231
Ախ, դա կծկեց իմ մաշկը:

127
00:06:17,314 --> 00:06:18,816
Նա աներևակայելի կասկածելի էր թվում,

128
00:06:18,899 --> 00:06:20,692
ուստի մենք շտապ ձերբակալություն կատարեցինք:

129
00:06:21,151 --> 00:06:23,570
Մենք մտադիր էինք զեկուցել ձեզ,
բայց ես մտածեցի, որ մենք նախ պետք է բռնենք նրան:

130
00:06:25,614 --> 00:06:26,907
Ես վստահ չեմ, թե ինչ է թվում կասկածելի:

131
00:06:26,990 --> 00:06:29,535
Նա այցելել է Լիմ Դոնգիլի տուն
դեպքի օրը։

132
00:06:29,618 --> 00:06:30,786
Ոչ մահվան պահին:

133
00:06:30,869 --> 00:06:32,746
Նա նաև հայտնի ստահակ է:

134
00:06:32,830 --> 00:06:34,164
Նույն դեպքը չէ.

135
00:06:35,416 --> 00:06:38,210
Ինչևէ, այն, ինչ ասում եմ
Ես նրա մասին նախազգուշացում ունեմ։

136
00:06:38,293 --> 00:06:39,670
Հաստատ ձկնային բան կա:

137
00:06:39,753 --> 00:06:42,256
Իմ նախասիրությունն ինձ դա է ասում:

138
00:06:42,840 --> 00:06:45,217
[փոթորկել]

139
00:06:49,805 --> 00:06:50,806
Ո՞վ ես դու

140
00:06:51,515 --> 00:06:52,516
Նոթբուքը։

141
00:06:53,392 --> 00:06:54,393
-Ո՞վ ես դու:
-[գոռում է] Նոթբուքը:

142
00:06:54,476 --> 00:06:55,978
-Ասացի դու ով ես?
- [շշնջում է]

143
00:06:56,061 --> 00:06:58,230
- [զայրացած մռնչում է]
- [գոռում է]

144
00:06:58,313 --> 00:06:59,481
Իմ նոութբուքը!

145
00:06:59,565 --> 00:07:01,400
Ինչու ես բղավում:
[նվնվոց]

146
00:07:01,483 --> 00:07:03,318
[ծխում]

147
00:07:03,402 --> 00:07:05,863
[Joongryeok] Ինչպե՞ս ստացաք
ճանաչե՞լ Լիմ Դոնգիլը

148
00:07:07,781 --> 00:07:11,618
[հնչում է] Անցավ
իմ նախկին ընկերուհու քրոջ ընկերը.

149
00:07:12,119 --> 00:07:15,664
Դոնգիլի նախկին ընկերուհին
նախկինում աշխատում էր նրա հետ կես դրույքով,

150
00:07:16,248 --> 00:07:19,460
այնպես որ մենք մի քանի անգամ հանդիպեցինք
և այդպես ճանաչեցին միմյանց:

151
00:07:19,543 --> 00:07:20,752
Ինչու է դա այդքան բարդ:

152
00:07:21,545 --> 00:07:25,841
Ինչևէ, քո… ընկերուհին…

153
00:07:26,508 --> 00:07:29,845
և Լիմ Դոնգիլի… ընկերուհին…

154
00:07:29,928 --> 00:07:31,263
-Ոչ, ոչ:
-Ի՞նչ:

155
00:07:31,346 --> 00:07:33,098
Դա իմ նախկին ընկերուհունն էր
քրոջ ընկերը…

156
00:07:33,182 --> 00:07:35,058
-Ահ.
-…և Դոնգիլի նախկին ընկերուհին:

157
00:07:35,142 --> 00:07:38,395
-Ձեր... նախկին ընկերուհի՞ն:
-Մմ-հմմ:

158
00:07:38,479 --> 00:07:41,607
Ինչևէ, ինչո՞ւ գնացիր
այդ օրը Լիմ Դոնգիլի տուն?

159
00:07:41,690 --> 00:07:44,902
- Շփվելու համար:
-Ե՞րբ եք լսել դեպքի մասին։

160
00:07:45,527 --> 00:07:48,989
Իմ ընկերուհու նախկին ընկերը
և ես իսկապես մտերիմ ընկերներ եմ,

161
00:07:49,072 --> 00:07:52,576
և նա ինձ ասաց, որ գնամ այցելել նրան
Բուսան տեղափոխվելուց հետո։ [ժպտում է]

162
00:07:52,659 --> 00:07:54,328
Սա այնքան բարդ է:

163
00:07:54,411 --> 00:07:56,497
Դոնգիլի նախկին ընկերուհին ծանուցվել է

164
00:07:56,580 --> 00:07:58,499
և ընկերուհուս հաղորդագրություն ուղարկեցի:

165
00:07:58,582 --> 00:08:02,252
Այսպիսով, տուժողի…

166
00:08:02,336 --> 00:08:04,963
նախկին ընկերուհին… չէ՞

167
00:08:05,547 --> 00:08:08,050
Նա կապվել է ձեր ընկերուհու հետ…

168
00:08:08,133 --> 00:08:09,635
[♪ հնչում է կատակերգական երաժշտություն]

169
00:08:09,718 --> 00:08:11,762
... նրան հաղորդագրություն ուղարկելով…

170
00:08:11,845 --> 00:08:15,807
Դա «հաղորդագրություն» է, որը գրված է «m»-ով:

171
00:08:16,391 --> 00:08:18,936
Ոչ, ոչ այն:
Այն մեկը՝ միջին մատիդ տակ։

172
00:08:19,019 --> 00:08:21,104
-Այո, այդ մեկը:
-Դու պանկ!

173
00:08:22,022 --> 00:08:23,232
Ուղիղ նստեք:

174
00:08:24,233 --> 00:08:25,484
[անլսելի մռնչյուն]

175
00:08:25,567 --> 00:08:26,777
Հաղորդագրություն…

176
00:08:28,320 --> 00:08:30,113
Ահա, դուք մուտքագրեք այն:

177
00:08:30,197 --> 00:08:32,991
[Joongryeok] Բաց մի թող
մի բառ, հասկացա՞ր:

178
00:08:33,075 --> 00:08:34,910
-Ինձ?
-Տիպե՜

179
00:08:34,993 --> 00:08:36,161
Լավ։

180
00:08:37,246 --> 00:08:38,830
Տառասխալները շատ են։

181
00:08:38,914 --> 00:08:40,916
Բայց դու չես ցույց տվել քո դեմքը
ընկերոջդ մահից հետո:

182
00:08:40,999 --> 00:08:42,167
ինչ էիր անում։

183
00:08:42,251 --> 00:08:45,712
«Բայց դուք ձեր դեմքը ցույց չտաք
ընկերոջդ մահից հետո»։

184
00:08:46,213 --> 00:08:47,381
— Ի՞նչ էիր անում։

185
00:08:48,090 --> 00:08:49,091
Ես ե՞ս եմ պատասխանողը։

186
00:08:49,174 --> 00:08:50,551
Ի՞նչ ես անում։

187
00:08:50,634 --> 00:08:52,261
Հիմա ինձ հարցաքննու՞մ եք։

188
00:08:52,344 --> 00:08:54,680
Ներողություն։ Պարզապես մուտքագրելիս...

189
00:08:54,763 --> 00:08:58,058
Այսպիսով, ինչ էիք անում
Լիմ Դոնգիլի մասին լսելուց հետո?

190
00:08:58,141 --> 00:08:59,434
Դե, ես ավերված էի,

191
00:08:59,518 --> 00:09:02,729
բայց ես շատ բան ունեի իմ ափսեում:

192
00:09:02,813 --> 00:09:05,607
«Ձեր ափսեի վրա շատ բան».
Հավանու՞մ եք խաբեություն երկրորդ ձեռքի վաճառքով:

193
00:09:06,066 --> 00:09:09,611
Դուք պետք է խելագար լինեք: Բարի վիշտ.

194
00:09:12,573 --> 00:09:13,574
Ես էլ եմ «ընկույզ» գրում?

195
00:09:13,657 --> 00:09:14,783
- Բաց թողնե՞մ:
-Պետք է:

196
00:09:14,866 --> 00:09:16,201
-Բաց թողեք:
-Լավ:

197
00:09:16,660 --> 00:09:17,786
Առանց «ընկույզների».

198
00:09:17,869 --> 00:09:19,413
Ինչ-որ արտասովոր բան նկատեցի՞ք
Լիմ Դոնգիլի մասին.

199
00:09:19,496 --> 00:09:20,539
Իրականում ոչ…

200
00:09:21,707 --> 00:09:24,418
[խորը ներշնչում է]
Բայց նա իսկապես ճնշված էր աշխատանքի համար:

201
00:09:24,918 --> 00:09:27,337
Նա անընդհատ ասում էր, որ կթողնի ամեն ինչ
և շարժվեք դեպի Չոնջու…

202
00:09:27,879 --> 00:09:29,631
-Ուրեմն ես…
-Ուրեմն ինչ?

203
00:09:30,215 --> 00:09:31,800
...ասաց նրան, թե արդյոք նա տեղափոխվել է Չեոնջու…

204
00:09:31,883 --> 00:09:35,137
[♪ մտախոհ երաժշտություն է նվագում]

205
00:09:35,220 --> 00:09:37,055
…որ ես կցանկանայի պարտք վերցնել նրա տեղը
որոշ ժամանակով:

206
00:09:37,472 --> 00:09:40,517
Ես հետ եմ մնացել իմ վարձակալությունից:

207
00:09:40,601 --> 00:09:44,396
Դու ընկեր չես:
Դուք լրիվ անվճար մարդ եք:

208
00:09:44,479 --> 00:09:46,898
Ոչ անվճար: Freeloader.

209
00:09:46,982 --> 00:09:49,067
-Ճիշտ։ Գրեք «freeloader»:
-Լավ:

210
00:09:51,278 --> 00:09:52,863
Ինձ մի՛ ուղղիր։

211
00:09:53,196 --> 00:09:54,364
Փոքրիկ ֆրի բեռնիչ:

212
00:09:58,160 --> 00:09:59,661
[Ջունգրյոկը գոհունակությամբ արտաշնչում է]

213
00:09:59,745 --> 00:10:02,080
[Minseo] Այսպիսով, թվում է
դա ինքնասպանություն էր, չէ՞:

214
00:10:03,123 --> 00:10:04,124
Կարծես թե.

215
00:10:04,458 --> 00:10:06,251
Ջոն Մինսիկի ալիբին նույնպես ամուր է:

216
00:10:06,335 --> 00:10:08,795
Կարծես Լիմ Դոնգիլ
դաժան բռնության է ենթարկվել Քանգ Մինջայի կողմից:

217
00:10:08,879 --> 00:10:11,798
[հառաչում է] Ես երբեք չէի պատկերացնում Կանգ Մինջային
այդպես կլիներ: Որքան ստոր.

218
00:10:11,882 --> 00:10:14,926
Մինսեո, տղամարդու սիրահար մի՛ ընկիր
միայն նրա արտաքին տեսքից ելնելով:

219
00:10:15,010 --> 00:10:17,304
Գեղեցիկ դեմքեր ունեցողները
ավելի վտանգավոր են:

220
00:10:17,387 --> 00:10:19,056
Ինչ-որ մեկը, ով նման է ինձ
մոտավորապես ճիշտ է:

221
00:10:19,139 --> 00:10:22,100
Հեյ, ոչ բոլոր գեղեցիկ արտաքինով մարդիկ
վատն են, գիտե՞ս

222
00:10:22,184 --> 00:10:24,186
Գեղեցիկ լինելը…
[հնչում է]

223
00:10:24,269 --> 00:10:26,021
…հանցագործություն չէ:
[ժպտում է]

224
00:10:26,104 --> 00:10:28,649
Որքան ծիծաղելի է:
Ի՞նչն է քեզ ստիպում մտածել, որ դու ես:

225
00:10:28,732 --> 00:10:30,108
Ինչո՞ւ ես բարկանում։

226
00:10:30,192 --> 00:10:31,985
Նա չի սխալվում:

227
00:10:32,069 --> 00:10:33,945
Ի վերջո, գեղեցիկ լինելը հանցագործություն չէ:

228
00:10:34,029 --> 00:10:37,658
Ջոնգրյոկ, եթե գեղեցիկ լինելը հանցագործություն էր,
դու կլինեիր Մայր Թերեզան:

229
00:10:37,741 --> 00:10:39,284
Լիովին անմեղ։

230
00:10:39,368 --> 00:10:40,911
[Մինսեոն գոռում է]
Հանուն բարության։

231
00:10:41,119 --> 00:10:43,747
Քանի որ մենք բոլորս այստեղ անմեղ ենք,
գցենք այն։

232
00:10:45,707 --> 00:10:48,085
Բայց կապիտանը չի՞ ուտում։

233
00:10:48,168 --> 00:10:49,711
Դուք կարծում եք, որ նա կուտեր նման վայրում:

234
00:10:49,795 --> 00:10:51,672
Նա չէր մոտենա նման կեղտոտ տեղին։

235
00:10:51,755 --> 00:10:53,715
[ավագ] Դու փոքրիկ պանկ:

236
00:10:53,799 --> 00:10:56,093
Եթե ​​այդքան կեղտոտ է, ինչո՞ւ եք այստեղ ուտում:

237
00:10:56,176 --> 00:10:57,928
[գոռում է]
Որովհետև ուտելիքը շատ համեղ է:

238
00:10:58,929 --> 00:11:00,514
Նա նույնիսկ դա չգիտի, ինչպես հիմարը:

239
00:11:01,932 --> 00:11:06,311
Կապիտանը շարունակում է ասել
դա կարող է ինքնասպանություն չլինել:

240
00:11:06,395 --> 00:11:08,772
Ի՞նչ գիտի նա դաշտի մասին:
Այն ամենը, ինչ նա երբևէ արել է, թղթեր հրելն է:

241
00:11:08,855 --> 00:11:09,856
Հենց ճիշտ.

242
00:11:09,940 --> 00:11:12,651
Միշտ եթեր դնելով,
խոսելով նահանգներում սովորելու մասին:

243
00:11:12,734 --> 00:11:14,194
Ինձ չի հետաքրքրում, որ նա ավագն է…

244
00:11:14,277 --> 00:11:15,362
[♪ զավեշտական խայթող]

245
00:11:15,445 --> 00:11:16,905
Կապիտան! Այստեղ:

246
00:11:20,909 --> 00:11:21,910
Խնդրում եմ նստեք:

247
00:11:22,703 --> 00:11:24,538
-Ես էլ բրնձով ապուր կխմեմ:
-[ավագ] Լավ:

248
00:11:26,873 --> 00:11:29,376
Այս դեպքը պայթեցվել է լուրերում.

249
00:11:29,960 --> 00:11:31,336
[Յուբին] Կարծես
որոշ տեղեկություններ են արտահոսել.

250
00:11:31,420 --> 00:11:32,879
-[Minseo] հա՞:
-[Ջունգվան] հա՞:

251
00:11:32,963 --> 00:11:34,256
Նորությո՞ւնը։

252
00:11:34,840 --> 00:11:35,841
Հեռակառավարիչը.

253
00:11:36,591 --> 00:11:38,677
-Ի՞նչ է սա:
-Ոչ գնումների ալիքը:

254
00:11:38,760 --> 00:11:41,054
-[Մինսեոն հառաչում է]
-Ոչ ֆիլմ!

255
00:11:41,138 --> 00:11:43,098
Դիմացե՛ք։ Որտե՞ղ են նորությունները:

256
00:11:43,181 --> 00:11:44,182
[Minseo] Որքան հնաոճ է:

257
00:11:44,266 --> 00:11:46,059
Արդյո՞ք նորությունը նոր է հայտնվում
երբ միացնում ես հեռուստացույցը

258
00:11:46,143 --> 00:11:47,811
Նորեկ, փնտրիր այն քո հեռախոսում:

259
00:11:47,894 --> 00:11:49,020
[Թանսիկ] Այո, տիկին:

260
00:11:49,104 --> 00:11:52,899
Եվս մեկ մարդ է մահացել
աշխատավայրում բռնության պատճառով.

261
00:11:53,692 --> 00:11:55,694
[Լրատվական հաղորդավար] Դերասան Կանգ Մինջե
բանավոր բռնության է ենթարկվել…

262
00:11:55,777 --> 00:11:57,028
Որտեղի՞ց է արտահոսել պատմությունը:

263
00:11:57,112 --> 00:11:58,780
Ինչ-որ մեկը հանդիպե՞լ է լրագրողների հետ:

264
00:11:59,281 --> 00:12:00,282
Ոչ, պարոն:

265
00:12:00,365 --> 00:12:03,577
Մենք նույնիսկ շփոթել ենք լրագրողների հետ:

266
00:12:03,660 --> 00:12:05,662
Ի՞նչ եք կարծում, մենք նորակա՞ն ենք հետաքննության մեջ:

267
00:12:05,746 --> 00:12:08,665
Մենք սիրողական չենք:
Մենք երբեք նման հարցեր չենք քննարկում։

268
00:12:09,875 --> 00:12:14,171
Joongryeok, դա ինքնասպանության դեպքն է
դու խոսում էիր

269
00:12:16,047 --> 00:12:17,174
Ե՞րբ եմ դա ասել:

270
00:12:17,257 --> 00:12:19,384
Հայտնաբերվել է ինքնասպանության գրություն
դեպքի վայրում, այնպես չէ՞։

271
00:12:19,968 --> 00:12:21,178
[երեց] Նույնիսկ եթե թերթը տարբեր է,

272
00:12:21,261 --> 00:12:24,181
գրություն է հայտնաբերվել, իսկ շարժառիթը պարզ է.

273
00:12:24,931 --> 00:12:27,642
Ակնհայտ է, որ դա ինքնասպանություն էր։

274
00:12:29,186 --> 00:12:30,520
Գրություն կար.

275
00:12:30,604 --> 00:12:32,647
-Դետեկտիվը մեծ բերան ունի:
-[ճաշասենյակ 1] Արդյո՞ք նա:

276
00:12:32,731 --> 00:12:34,107
[բարձրաձայն]
Դա ճիշտ չէ:

277
00:12:34,191 --> 00:12:36,109
Զգույշ եղեք ձեր ասածներից։

278
00:12:38,945 --> 00:12:41,615
Ես չեմ, ասում եմ քեզ։

279
00:12:42,199 --> 00:12:43,617
[գոռում է]
Ես դա երբեք չեմ ասել, մայրիկ:

280
00:12:47,537 --> 00:12:49,122
[Մինջաեն գոռում է]
Ո՞վ էր դժոխքը:

281
00:12:50,040 --> 00:12:51,249
Այդ բոզի որդին։

282
00:12:53,084 --> 00:12:55,295
[գոռում է]
Սպասեք, ոչ թե սա:

283
00:12:55,378 --> 00:12:56,838
Մեկ այլ բան խփեք: Ուրիշ բան։

284
00:12:56,922 --> 00:12:58,089
[գոլֆի ակումբի հարվածներ]

285
00:12:58,173 --> 00:13:00,759
Դուք կոնկրետ ինչպե՞ս եք վարվում իրերի հետ:

286
00:13:00,884 --> 00:13:03,845
Խնդրում եմ հանգստացիր։

287
00:13:03,929 --> 00:13:05,847
Դուք սպասում եք, որ ես կհանգստանամ հենց հիմա:

288
00:13:07,182 --> 00:13:08,600
ի՞նչ ենք անելու։

289
00:13:08,683 --> 00:13:10,101
[գոռում է]
Հիմա ի՞նչ պիտի անենք։

290
00:13:10,185 --> 00:13:12,854
Ես զանգահարել եմ ինձ ծանոթ մի քանի լրագրողների:
Եկեք ուղղենք.

291
00:13:12,938 --> 00:13:16,566
Ես կապեր ունեմ նաև ոստիկանությունում.

292
00:13:17,108 --> 00:13:19,027
[♪ լարված երաժշտություն է հնչում]

293
00:13:19,778 --> 00:13:20,987
[բարձրաձայն ճիչ]

294
00:13:21,613 --> 00:13:23,615
[ծանր շնչում]

295
00:13:24,574 --> 00:13:25,992
-Իսկապե՞ս այստեղ է:
-Դե…

296
00:13:26,076 --> 00:13:28,119
-Ի՞նչ են նրանք, ԿԳԲ-ն։ FBI?
-Այնտեղ:

297
00:13:28,203 --> 00:13:29,746
-Նրանք ծածուկ են:
- Այնտեղ ասվում է.

298
00:13:29,830 --> 00:13:30,914
[թղթակից 2] Արդյո՞ք մենք սխալ տեղում ենք:

299
00:13:30,997 --> 00:13:32,833
[թղթակից 1] Մենք գնացինք
անցյալ անգամ էլ սխալ տեղում:

300
00:13:32,916 --> 00:13:34,459
[♪ խելահեղ երաժշտություն է նվագում]

301
00:13:34,543 --> 00:13:36,628
-[թղթակից 1] Կապիտան: Կապիտան Դոնգբանգ!
- [բղավում]

302
00:13:36,711 --> 00:13:39,214
-[թղթակից 1] Կապիտան:
-[թղթակից 2] Մի խոսք, խնդրում եմ:

303
00:13:39,297 --> 00:13:40,298
[թղթակից 1] Պարոն:

304
00:13:40,382 --> 00:13:42,926
[բղավելը շարունակվում է]

305
00:13:44,010 --> 00:13:45,095
Դետեկտիվ Սեո…

306
00:13:46,721 --> 00:13:47,722
Մեկնաբանություն, խնդրում եմ:

307
00:13:47,806 --> 00:13:48,974
Մի բառ!

308
00:13:51,142 --> 00:13:52,853
Տվեք մեզ մեկնաբանություն, խնդրում եմ:

309
00:13:54,354 --> 00:13:55,939
Նա այնտեղ է:

310
00:13:56,022 --> 00:13:57,023
-[Ջունգվան] Այնտեղ:
-[բերանները] Ե՞ս։

311
00:13:57,107 --> 00:13:58,525
-[Ջունգվան] Նա այնտեղ է:
-[Minseo] Այնտեղ:

312
00:13:58,608 --> 00:14:00,110
-Ահա նա!
- [Minseo] Գնա՛:

313
00:14:00,193 --> 00:14:01,987
-[թղթակից 3] Նա այնտեղ է:
- [բղավում]

314
00:14:03,488 --> 00:14:04,614
[թղթակից 4] Ձեռք բերեք նրան:

315
00:14:05,532 --> 00:14:07,826
[♪ խելահեղ երաժշտությունը շարունակվում է]

316
00:14:07,909 --> 00:14:09,411
-Խնդրում եմ սպասե՜
-Հարց ունենք.

317
00:14:09,494 --> 00:14:11,454
[բղավելը շարունակվում է]

318
00:14:14,916 --> 00:14:16,835
-[թղթակից 1] Կներեք ինձ:
-[թղթակից 2] Մի խոսք, խնդրում եմ:

319
00:14:16,918 --> 00:14:18,628
-Մի բան ասա!
-Խնդրում եմ:

320
00:14:18,712 --> 00:14:20,088
Բան չունե՞ք ասելու։

321
00:14:20,171 --> 00:14:22,173
[Joongryok] Սպասիր, սպասիր, սպասիր, կանգ առիր...

322
00:14:25,635 --> 00:14:27,637
[♪ երաժշտությունը մարում է]

323
00:14:29,389 --> 00:14:31,433
[Լրագրողները շարունակում են բղավել]

324
00:14:35,896 --> 00:14:37,647
[Minseo] Լրագրողներ
դեռ չեն հեռանում.

325
00:14:38,231 --> 00:14:40,692
Նույնիսկ եթե դա ավարտված է որպես ինքնասպանություն,

326
00:14:40,775 --> 00:14:44,654
Kang Minjae կամ ինչ էլ որ լինի նրա անունը
որոշ ժամանակ չի հայտնվի հեռուստատեսությամբ:

327
00:14:44,738 --> 00:14:46,281
[Ջունգվան]
Բացասական մեկնաբանությունները կատակ չեն.

328
00:14:46,364 --> 00:14:49,451
Դա նրա համար մեծ կորուստ կլինի
եթե նա կորցնի հովանավորչությունը:

329
00:14:49,534 --> 00:14:53,204
Մարդիկ աներեւակայելի զգայուն են
ահաբեկման և իշխանության չարաշահման մասին.

330
00:14:53,288 --> 00:14:55,916
[հառաչանք]
Մամուլը մեծ աղմուկ է բարձրացնում.

331
00:14:55,999 --> 00:14:57,834
Դա ակնհայտորեն ինքնասպանություն է:

332
00:14:57,918 --> 00:15:00,795
Ինչու՞ նավապետը
շարունակեք նկարել սա?

333
00:15:00,879 --> 00:15:02,881
Այն, ինչ ես տեսնում եմ,

334
00:15:02,964 --> 00:15:04,925
կապիտանը մեծ ուշադրություն է փնտրում:

335
00:15:05,008 --> 00:15:06,676
Մենք պարզապես տառապում ենք

336
00:15:06,760 --> 00:15:09,387
քանի որ ուզում է
լողալ ուշադրության ալիքը.

337
00:15:10,513 --> 00:15:11,890
Դիահերձման արդյունքներն արդեն հայտնի են։

338
00:15:11,973 --> 00:15:14,017
-Որտե՞ղ է կապիտանը:
-Իր աշխատասենյակում:

339
00:15:17,062 --> 00:15:19,356
Նա պարզապես պետք է պատրաստի
մեծ բան ամեն ինչից:

340
00:15:21,524 --> 00:15:22,525
Կապիտան.

341
00:15:24,861 --> 00:15:26,112
Կապիտան?

342
00:15:31,201 --> 00:15:34,621
[♪ մեծ խմբի երաժշտություն է հնչում,
«Դետեկտիվ Քոնան» թեման]

343
00:15:46,216 --> 00:15:48,551
Բռնության հանցագործությունների խմբի 2-րդ կապիտան

344
00:15:52,138 --> 00:15:55,225
[Տանսիկ] Նավապետը դետեկտիվ Կոնա՞նն է։

345
00:15:55,308 --> 00:15:57,352
Ի՞նչ: Ի՞նչ ասաց նա։

346
00:15:57,435 --> 00:15:59,479
Դե, պարզապես նա…

347
00:16:00,522 --> 00:16:02,065
Համոզվա՞ծ եք, որ նա իր աշխատասենյակում է:

348
00:16:02,148 --> 00:16:04,484
- Նա է: Ես քեզ հենց նոր ասացի.
- [զայրացած հառաչում է]

349
00:16:04,567 --> 00:16:05,610
Տո՛ւր ինձ։ ես դա կանեմ։

350
00:16:06,194 --> 00:16:07,988
[հառաչում է] Լո՞ւրջ:

351
00:16:09,155 --> 00:16:11,199
[♪ «Դետեկտիվ Քոնան» թեման շարունակվում է]

352
00:16:13,868 --> 00:16:15,620
[Թանսիկ] Կարո՞ղ է լինել

353
00:16:15,704 --> 00:16:17,330
որ դետեկտիվ Քոնանը իրական է?

354
00:16:17,956 --> 00:16:19,332
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:

355
00:16:19,749 --> 00:16:21,835
Եթե ինչ-որ կերպ կապիտանը…

356
00:16:24,004 --> 00:16:26,673
դարձավ դետեկտիվ Քոնանի պես երեխա...

357
00:16:26,756 --> 00:16:28,091
[Յուբին] Դու իմ մասին ես խոսում:

358
00:16:28,174 --> 00:16:31,094
[♪ երաժշտությունն ավարտվում է]

359
00:16:31,177 --> 00:16:33,138
[Ջունգվան] կապիտան,
գրասենյակում չէիր?

360
00:16:33,221 --> 00:16:34,806
[Յուբին] Ես հենց նոր գնացի
դեպի վերևի լոգարան։

361
00:16:34,889 --> 00:16:36,641
Այնտեղ մի երեխա կա:

362
00:16:36,725 --> 00:16:38,268
Մայրը նրան նորից թողեց այստեղ։

363
00:16:38,351 --> 00:16:39,436
[զայրացած հառաչում է]

364
00:16:39,519 --> 00:16:42,272
Մարդիկ կարծում են, որ մենք հոգ կտանենք իրենց երեխաների մասին
քո պատճառով!

365
00:16:44,315 --> 00:16:46,401
Ո՜վ Հաճելի բռնում:

366
00:16:46,484 --> 00:16:47,485
[ժպտում է]

367
00:16:47,569 --> 00:16:49,195
Ահ, դիահերձման արդյունքները եկան:

368
00:16:49,279 --> 00:16:50,280
Այո, պարոն:

369
00:16:53,241 --> 00:16:55,201
Ինչ արեց
Ազգային դատաբժշկական ծառայությունն ասում է.

370
00:16:56,453 --> 00:16:57,912
Դիահերձման հաշվետվություն

371
00:16:57,996 --> 00:17:00,040
-Ինքնասպանություն է, չէ՞:
-Սա սպանություն է:

372
00:17:00,123 --> 00:17:02,125
[♪ լուրջ երաժշտություն է նվագում]

373
00:17:02,208 --> 00:17:06,337
Այս պահի դրությամբ՝ Լիմ Դոնգիլի գործը
դարձել է սպանության գործ.

374
00:17:10,717 --> 00:17:12,594
-Գնանք!
-Եկեք…

375
00:17:16,181 --> 00:17:18,266
Դու պատրաստվում էիր գնալ? Առաջ գնա։

376
00:17:21,686 --> 00:17:23,521
[♪ լուրջ երաժշտական crescendos]

377
00:17:23,605 --> 00:17:25,482
-[Joongryeok] Ողջույն, Eunkyung:
-[Eunkyung] Դետեկտիվ Մու.

378
00:17:25,565 --> 00:17:27,859
Մեր դեմ ինչ-որ բան ունե՞ք։

379
00:17:27,942 --> 00:17:31,404
Ինչո՞ւ կուղարկեիք դետեկտիվ Ջանգին:

380
00:17:31,488 --> 00:17:32,489
Կներե՞ք:

381
00:17:33,740 --> 00:17:34,741
Ինչ վերաբերում է դետեկտիվ Ջանգին:

382
00:17:34,824 --> 00:17:38,411
Ազգային դատաբժշկական ծառայություն

383
00:17:38,495 --> 00:17:39,496
[շվաբր թնդոց]

384
00:17:40,830 --> 00:17:42,874
-Բարև ձեզ:
-[Eunkyung] Դու այստեղ ես:

385
00:17:42,957 --> 00:17:44,125
[Eunkyung] Ես ստացա դիահերձման արդյունքները:

386
00:17:44,209 --> 00:17:47,170
Շտապ էր, մի քիչ արագացրի։

387
00:17:47,253 --> 00:17:49,631
Օ, հըմ… Շնորհակալություն, տիկին:

388
00:17:51,382 --> 00:17:54,552
[Eunkyung] Սրտի չափը
սովորականից մեծ է:

389
00:17:55,053 --> 00:17:56,387
Դա նույնպես բավականին ծանր է:

390
00:17:57,806 --> 00:17:59,224
[խմիչքի փրփրում]

391
00:17:59,307 --> 00:18:01,768
Այս դեպքը զբոսանք չէր այգում:

392
00:18:01,851 --> 00:18:03,228
Ածուխի բրիկետներ
դեպքի վայրում էին, չէ՞:

393
00:18:03,311 --> 00:18:04,771
-Այո:
-[Eunkyung] Բայց մահվան պատճառը

394
00:18:04,854 --> 00:18:06,356
ածխածնի երկօքսիդի թունավորում չէր:

395
00:18:06,439 --> 00:18:07,440
Օ՜

396
00:18:07,524 --> 00:18:10,693
[Eunkyung] Մենք դիտարկեցինք հնարավորությունը
թույն, բայց ոչինչ չի գտել:

397
00:18:12,070 --> 00:18:13,238
[արձագանքելով փլուզում]

398
00:18:13,321 --> 00:18:14,572
[շնչում է]

399
00:18:14,656 --> 00:18:16,032
[խմիչքի փրփրում]

400
00:18:16,116 --> 00:18:17,826
[Eunkyung] Կար մի դեպք
2000-ականների սկզբին

401
00:18:17,909 --> 00:18:21,538
որտեղ մահացել են գոլֆ խաղալու գնացող երկու ընկերներ
մայրուղու եզրին.

402
00:18:21,621 --> 00:18:24,958
[արձագանքելով և մարում]
Սպանության կամ թույնի նշաններ չկան:

403
00:18:25,041 --> 00:18:26,584
Այս դեպքի նման, այնպես չէ՞։

404
00:18:26,668 --> 00:18:28,002
Դա է.

405
00:18:28,086 --> 00:18:30,338
[Eunkyung] Կարծում եմ
նա որոշ ժամանակ չէր ուտում:

406
00:18:30,588 --> 00:18:31,631
Ոչ մի հետք…

407
00:18:31,714 --> 00:18:32,966
[♪ երաժշտություն է հնչում]

408
00:18:33,049 --> 00:18:34,759
- սննդի մասնիկներից.
- [պայքարող հառաչանքներ]

409
00:18:34,843 --> 00:18:36,511
Որտե՞ղ էի նորից:

410
00:18:37,178 --> 00:18:39,013
-[կուլ տալով]
-[փրփրում]

411
00:18:40,265 --> 00:18:42,392
-[Eunkyung] Ճիշտ է, երկու մահացած ընկերները:
- Երկու մահացած ընկերները:

412
00:18:42,475 --> 00:18:44,644
[Eunkyung] Կային հետքեր
քնաբերները մեկ անձի մեջ,

413
00:18:44,727 --> 00:18:45,979
բայց ոչ մահացու չափերով:

414
00:18:46,062 --> 00:18:47,105
Ոչ մահացու.

415
00:18:47,188 --> 00:18:48,481
[Eunkyung] Ազգային դատաբժշկական ծառայություն

416
00:18:48,565 --> 00:18:50,150
անցկացրել է ավելի քան 500 թեստ
դեղերի և թույների համար…

417
00:18:50,233 --> 00:18:51,985
[աղավաղված]
…բայց ոչինչ չէր համապատասխանում:

418
00:18:52,068 --> 00:18:53,570
Պարզվեց, որ դա կենսաբանական թույն է։

419
00:18:54,154 --> 00:18:55,405
[արձագանքելով]
Բնական թույն.

420
00:18:55,488 --> 00:18:56,614
[մրմնջալով]
Բնական թույն.

421
00:18:56,698 --> 00:18:58,408
[Eunkyung] Հետաքրքիր է, այնպես չէ՞:

422
00:18:58,491 --> 00:18:59,701
Ինչի՞ մասին է պատասխանը։

423
00:18:59,784 --> 00:19:01,327
Տետրոդոտոքսին.

424
00:19:01,411 --> 00:19:03,788
[արձագանքելով]
Դա փրփրացող ձկան թույն էր:

425
00:19:05,415 --> 00:19:07,959
Այս դեպքում, նույնիսկ եթե մենք չգիտենք
ով է հանցագործը,

426
00:19:08,626 --> 00:19:09,794
նրանք բավականին խելացի էին:

427
00:19:09,878 --> 00:19:12,714
Նրանք օգտագործել են բնական թույն
որպեսզի դա ինքնասպանության տեսք ունենա,

428
00:19:12,797 --> 00:19:15,091
բայց նրանք հավանաբար չգիտեին
որքան հզոր էր այն:

429
00:19:15,175 --> 00:19:17,844
[բարձրաձայն քերծվածք]

430
00:19:17,927 --> 00:19:19,762
[խեղաթյուրված] Նրանք փորձեցին դա անել
կարծես բրիկետներն էին,

431
00:19:19,846 --> 00:19:21,306
բայց տուժողն արդեն մահացած էր

432
00:19:21,389 --> 00:19:23,224
-և չշնչել:
- [կտրուկ արտաշնչում է]

433
00:19:28,229 --> 00:19:30,023
[ծանր շնչում]

434
00:19:30,106 --> 00:19:32,025
Ի՞նչ եք կարծում։
Ես բավականին զարմանալի եմ, այնպես չէ՞:

435
00:19:32,108 --> 00:19:33,943
Ինձ բան չունե՞ք ասելու։

436
00:19:34,944 --> 00:19:35,945
[արձագանքելով, խեղդված ձայնով]
Ուֆ

437
00:19:36,029 --> 00:19:37,155
[Eunkyung] Uh?

438
00:19:37,238 --> 00:19:38,239
-[Բժշկական քննիչ 1] Ուֆ:
-[Բժշկական քննիչ 2] Ուֆ:

439
00:19:39,449 --> 00:19:40,825
[բոլոր քննիչները] Ուֆ:

440
00:19:42,160 --> 00:19:44,495
[♪ եթերային վոկալ երաժշտության նվագարկում]

441
00:19:49,876 --> 00:19:51,502
[մարդիկ ոգեւորում են]

442
00:19:57,425 --> 00:19:59,427
[♪ երաժշտությունը մարում է]

443
00:20:01,596 --> 00:20:03,806
[Eunkyung] Ինչի՞ց եք այդքան շատ կերել:

444
00:20:03,890 --> 00:20:04,891
[ժպտում է]

445
00:20:04,974 --> 00:20:06,726
[ջուր կաթում ձայնային էֆեկտ]

446
00:20:10,688 --> 00:20:12,607
Լավ, կներես:

447
00:20:14,609 --> 00:20:15,610
[բջջային հեռախոսի հարվածներ]

448
00:20:17,445 --> 00:20:18,571
[կտրուկ արտաշնչում է]

449
00:20:19,739 --> 00:20:22,367
Դետեկտիվ Մու,
հանդիպումը սկսվում է հիմա.

450
00:20:22,951 --> 00:20:23,952
Խնդրում եմ շտապեք։

451
00:20:25,578 --> 00:20:27,247
Եկեք մտածենք, թե ինչու ես դա արեցի

452
00:20:28,122 --> 00:20:31,918
Կասկածյալ համարող չկա.

453
00:20:32,210 --> 00:20:34,170
Ինչու են նրա անձնական կապերը
այդքան սահմանափակ?

454
00:20:34,254 --> 00:20:36,089
[Minseo] Չկային
ապահովագրության վճարումներ, եղե՞լ են:

455
00:20:36,172 --> 00:20:37,966
Նույնիսկ մասնավոր առողջության ապահովագրություն:

456
00:20:38,049 --> 00:20:39,217
Միայն հանրային առողջության ապահովագրություն:

457
00:20:39,300 --> 00:20:40,635
[Թանսիկ] Բա...

458
00:20:40,718 --> 00:20:43,388
Չե՞մ ասել, որ չխոսես
երբ դուք մտածողության աթոռին եք:

459
00:20:43,471 --> 00:20:44,847
Առաջ գնա։

460
00:20:44,931 --> 00:20:46,140
[Թանսիկը ապտակում է գրքին]

461
00:20:46,641 --> 00:20:48,059
[♪ մտախոհ երաժշտություն է նվագում]

462
00:20:48,142 --> 00:20:50,228
Ես այլ մոտեցում մտածեցի.

463
00:20:50,311 --> 00:20:51,938
Անպատասխան հարցեր

464
00:20:52,021 --> 00:20:55,233
Մի քանի անպատասխան հարցեր

465
00:20:55,984 --> 00:20:57,402
Երևի մեղավորը

466
00:20:57,986 --> 00:20:59,862
չէ՞ որ նա ճանաչում էր...

467
00:20:59,946 --> 00:21:02,699
Ի՞նչ կա չիմանալու:
Դու միակն ես այստեղ մթության մեջ:

468
00:21:03,283 --> 00:21:04,742
Հարկադիր մուտքի հետքեր չեն եղել

469
00:21:05,326 --> 00:21:06,703
կամ պայքարի նշաններ.

470
00:21:06,786 --> 00:21:07,912
Կարծում եք պատահական ավազակ

471
00:21:07,996 --> 00:21:10,540
բերել է ածուխի բրիկետներ
և թույն ձուկ

472
00:21:11,249 --> 00:21:13,293
Դա կարող էր լինել
շատ լավ պատրաստված ավազակ...

473
00:21:13,376 --> 00:21:17,338
Ոչինչ չի վերցվել
և ոչ մի նշան այն վայրի, որը խուզարկվում է:

474
00:21:18,840 --> 00:21:22,051
Իսկ եթե դա ազնիվ գող լիներ
ով չի գողանում ուրիշի իրերը.

475
00:21:22,135 --> 00:21:24,053
-Վերադարձ քո տեղը:
-Վերադարձ իմ տեղը:

476
00:21:27,098 --> 00:21:28,349
Առայժմ կանգ առնենք այստեղ։

477
00:21:28,850 --> 00:21:30,310
[մռնչում]

478
00:21:30,393 --> 00:21:33,730
Համոզվեք, որ հետաքննության մանրամասները
մի արտահոսեք հանրությանը.

479
00:21:34,063 --> 00:21:36,232
Եվ խուսափեք շփումից
որոշ ժամանակ լրագրողների հետ:

480
00:21:36,733 --> 00:21:38,609
-Հասկացա՞ր, դետեկտիվ Մու:
-Այո, ես ստացել եմ…

481
00:21:43,823 --> 00:21:46,242
- [դուռը փակվում է]
-Ինչու՞ միայն ես:

482
00:21:59,714 --> 00:22:01,716
[♪ առեղծվածային երաժշտություն է նվագում]

483
00:22:08,222 --> 00:22:10,725
Կեղտոտ սպասք

484
00:22:11,684 --> 00:22:14,062
Մաքուր բաժակներ

485
00:22:17,440 --> 00:22:19,525
[♪ առեղծվածային երաժշտական crescendos]

486
00:22:22,362 --> 00:22:24,489
Դարակը պատին դեմ չէ

487
00:22:28,493 --> 00:22:32,288
Ածուխի բրիկետների հետքեր

488
00:22:35,958 --> 00:22:38,961
[Յուբին] Այլ մուտք չկա
դեպի տուն։

489
00:22:40,380 --> 00:22:42,090
Հետո՞ մուտքի դռնից։

490
00:22:50,223 --> 00:22:52,392
[դռան զանգը հնչում է]

491
00:22:52,475 --> 00:22:53,768
Ո՞վ է դա։

492
00:22:57,772 --> 00:22:59,232
[Յուբին] Դռան զանգն է հնչում։

493
00:23:01,234 --> 00:23:02,944
Եվ կա մի անսպասելի հյուր:

494
00:23:05,780 --> 00:23:08,366
Նա ստիպված էր նրանց ներս թողնել,
չնայած նա չէր ուզում:

495
00:23:09,826 --> 00:23:10,910
Իսկ հետո…

496
00:23:29,971 --> 00:23:33,182
Հարվածելու հնարավորություն ստեղծեցին։

497
00:24:03,379 --> 00:24:05,381
[♪ խորհրդավոր երաժշտությունը շարունակվում է]

498
00:24:08,050 --> 00:24:10,887
Նրանք փորձել են քարշ տալ անգիտակից վիճակում
Լիմ Դոնգիլը մտավ սենյակ…

499
00:24:14,265 --> 00:24:15,600
հետո կանգ առավ։

500
00:24:18,060 --> 00:24:19,061
Ինչո՞ւ։

501
00:24:20,313 --> 00:24:21,314
Ինչո՞ւ, այնուամենայնիվ:

502
00:24:22,273 --> 00:24:24,358
Մեղքի մանր զգացումի՞ց։

503
00:24:25,485 --> 00:24:26,861
Եթե ոչ…

504
00:24:28,446 --> 00:24:29,864
հետո ինչու?

505
00:24:33,910 --> 00:24:35,661
Wish-It-Well Ցերեկային Կենտրոն
Մենք մանկապարտեզ չենք։

506
00:24:55,056 --> 00:24:57,058
[♪ հնչում է կատակերգական երաժշտություն]

507
00:25:02,939 --> 00:25:05,274
[ժպտում է]
Սա զվարճալի է:

508
00:25:05,358 --> 00:25:07,777
Այս բանը կարող է արագ գնալ:

509
00:25:07,860 --> 00:25:09,487
Շշմած. Շշմած.

510
00:25:09,570 --> 00:25:11,364
Եկեք գնանք։
[կասկածում]

511
00:25:12,114 --> 00:25:13,783
Դետեկտիվ Սեո, ի՞նչ ես անում այնտեղ։

512
00:25:14,951 --> 00:25:17,161
-[Minseo] Դե, ես էի...
-Տաքսու եմ սպասում, տեսնում եմ:

513
00:25:17,245 --> 00:25:18,621
Դուք հերթափոխվում էիք
ճանապարհին նայելու միջև

514
00:25:18,704 --> 00:25:19,705
և ձեր հեռախոսը:

515
00:25:19,789 --> 00:25:21,249
-Դու ինչ-որ տեղ գնու՞մ ես:
- Չեոնգին...

516
00:25:21,332 --> 00:25:23,668
Ուղևորվու՞մ եք դեպի Չենջու:
Լիմ Դոնգիլի տեղի՞ն։

517
00:25:25,169 --> 00:25:26,504
Եթե դուք պատրաստվում եք պատասխանել
ձեր սեփական հարցերը,

518
00:25:26,587 --> 00:25:28,005
ինչու՞ անհանգստանալ հարցնել:

519
00:25:28,089 --> 00:25:29,966
Ճիշտ է։ կներես։

520
00:25:30,967 --> 00:25:32,426
Լիմ Դոնգիլի հուղարկավորությունը կլինի վաղը։

521
00:25:32,510 --> 00:25:35,137
[Minseo] Ես մտածեցի, որ ավելի լավ կլինի
ուղղակիորեն տեղեկացնել նրանց

522
00:25:35,221 --> 00:25:36,764
քանի որ գործի բնույթը փոխվել է.

523
00:25:36,847 --> 00:25:37,848
Ինչո՞ւ եք հարցնում.

524
00:25:37,932 --> 00:25:40,393
Եկեք միասին գնանք իմ մեքենայով։ Մուտք գործեք:

525
00:25:45,856 --> 00:25:48,025
Ես հիմա ավելի անհանգիստ եմ զգում:

526
00:25:50,695 --> 00:25:51,862
[Յուբինը ժպտում է]

527
00:25:52,655 --> 00:25:53,656
Ի՞նչ:

528
00:25:53,739 --> 00:25:56,367
Անհանգստացած մեկի համար,
դուք կարծես բավականին լավ եք ուտում:

529
00:25:56,951 --> 00:25:58,452
Սա իմ առաջին կերակուրն է օրվա ընթացքում:

530
00:25:58,995 --> 00:26:01,706
Լիմ Դոնգիլի մասին մտածելն ինձ այնքան տխրեցնում է։

531
00:26:02,290 --> 00:26:04,417
Նա միայնակ եկավ Սեուլ
երիտասարդ տարիքում

532
00:26:04,500 --> 00:26:06,794
առանց ընկերների
իր ճանապարհը գտնելու համար։

533
00:26:06,877 --> 00:26:08,087
Դետեկտիվ Սեո.

534
00:26:09,088 --> 00:26:10,172
Գործերով զբաղվելիս.

535
00:26:10,256 --> 00:26:12,258
փորձեք անջատել ձեր զգացմունքները
որքան հնարավոր է.

536
00:26:12,341 --> 00:26:15,636
Երբեմն վատ տղաները անմեղ են,
իսկ լավ տղաներն են մեղավոր:

537
00:26:16,429 --> 00:26:18,556
Երբ մարդը վագր է բռնում,
դա կոչվում է որսորդություն,

538
00:26:18,639 --> 00:26:20,683
բայց երբ վագրը բռնում է մարդուն,
դա աղետ է:

539
00:26:21,183 --> 00:26:23,185
Փոխվում է հեռանկարը
իրավիճակի բնույթը.

540
00:26:23,769 --> 00:26:26,272
Կապիտան, գիտե՞ս ինչ։

541
00:26:26,856 --> 00:26:28,608
-Ի՞նչ:
-Դեմ չէ:

542
00:26:28,691 --> 00:26:30,067
Առաջ գնա։

543
00:26:30,610 --> 00:26:31,694
Դե, դա պարզապես…

544
00:26:33,654 --> 00:26:35,406
Մի քիչ նման էիր
ամեն ինչ գիտեմ հենց հիմա:

545
00:26:35,489 --> 00:26:36,532
Ամեն ինչ գիտե՞ք:

546
00:26:36,616 --> 00:26:39,535
Բայց դուք շատ գիտելիք ունեք,

547
00:26:39,619 --> 00:26:41,162
այնպես որ դուք հավանաբար շատ բան ունեք բացատրելու:

548
00:26:41,746 --> 00:26:42,830
Ես լիովին հասկանում եմ.

549
00:26:43,414 --> 00:26:44,790
Ես երբեք չեմ լսել դա նախկինում:

550
00:26:44,874 --> 00:26:46,250
Դա բավականին թարմացնող է:
[ժպտում է]

551
00:26:46,334 --> 00:26:48,002
[հեռախոսը թրթռում է]

552
00:26:50,004 --> 00:26:51,172
Հեյ, Ջունգրյոկ:

553
00:26:51,255 --> 00:26:53,299
Ես այս պահին ճանապարհին եմ
նավապետի հետ Չեոնջու։

554
00:26:53,799 --> 00:26:55,051
Ի՞նչ է դա:

555
00:26:55,134 --> 00:26:57,553
Լավ, մենք մեքենան կշրջենք
և գնա քեզ մոտ:

556
00:26:57,637 --> 00:26:58,638
Ի՞նչ է կատարվում։

557
00:26:59,805 --> 00:27:02,058
Kang Minjae թռավ իր մահը.

558
00:27:03,392 --> 00:27:05,394
[երկրպագուները լաց են լինում]

559
00:27:10,483 --> 00:27:12,193
Մենք ոստիկանություն ենք: Կներեք, խնդրում եմ:

560
00:27:13,235 --> 00:27:14,695
Մինջե՜

561
00:27:15,071 --> 00:27:16,530
[Joongryok] Դուք ստուգե՞լ եք մարմինը:

562
00:27:17,031 --> 00:27:18,824
Տարեք նրան NFS:

563
00:27:18,908 --> 00:27:20,242
[fan 1] My Minjae!

564
00:27:20,326 --> 00:27:21,911
[Երկրպագուները շարունակում են լաց լինել]

565
00:27:24,747 --> 00:27:26,332
[Լրագրող] Հեռու իմ ճանապարհից:

566
00:27:26,415 --> 00:27:27,541
[Joongryok] Ի՞նչ է կատարվում:

567
00:27:27,625 --> 00:27:29,251
Ի՞նչ ես անում։ Դադարեցրե՛ք նրանց։

568
00:27:29,335 --> 00:27:31,337
Թանսիկ, ո՞ւր ես գնում։

569
00:27:31,420 --> 00:27:32,588
Ո՞ւր ես գնում։

570
00:27:33,631 --> 00:27:35,758
Դետեկտիվ Մու!

571
00:27:35,841 --> 00:27:37,802
[Երկրպագուները շարունակում են լաց լինել]

572
00:27:40,638 --> 00:27:42,223
Պարզապես գնա:

573
00:27:49,647 --> 00:27:52,483
Shit Well Daycare Center

574
00:27:53,317 --> 00:27:54,902
Ընթրիքը մատուցվում է։

575
00:27:54,985 --> 00:27:56,904
-Հաճելի է:
-[Թանսիկ] Արի աշխատենք ուտենք։

576
00:27:57,279 --> 00:27:58,948
-Շնորհակալ եմ ընթրիքի համար:
-[Անգլերեն] My burger!

577
00:27:59,031 --> 00:28:00,157
[կորեերեն] Ընդամենը մեկ վայրկյան:

578
00:28:00,241 --> 00:28:01,367
Կրկնակի պանիր, կրկնակի պանիր:

579
00:28:01,450 --> 00:28:02,785
-Այո, կրկնակի ստուգեցի։
-[Ջունղվան] Թանսիկ։

580
00:28:02,868 --> 00:28:04,787
-Իմը դրեք իմ գրասեղանի վրա:
-Հասկացար:

581
00:28:04,870 --> 00:28:06,163
[Անգլերեն] Արի այստեղ, իմ բուրգեր:

582
00:28:07,456 --> 00:28:09,041
[Joongryeok] Իմ բուրգերը:

583
00:28:09,125 --> 00:28:10,251
Օ՜, իմ երեխա:

584
00:28:10,334 --> 00:28:11,460
-[Թանսիկ կորեերեն] Ահա, պարոն:
-[Անգլերեն] Շնորհակալություն:

585
00:28:14,505 --> 00:28:16,132
[կորեերեն] Հեյ, սա ի՞նչ է:

586
00:28:16,215 --> 00:28:17,925
Քանի անգամ պետք է ասեմ ձեզ:

587
00:28:18,008 --> 00:28:19,343
Ես ատում եմ սոխը։

588
00:28:19,427 --> 00:28:20,970
[Ջունգրյոկ]
Դու դա դիտմամբ ես անում?

589
00:28:21,053 --> 00:28:22,680
Ամենևին, պարոն: Ուղղակի մտքիցս սայթաքեց...

590
00:28:22,763 --> 00:28:24,849
Իմ ձեռքը պարզապես կարող է սահել բռունցքի մեջ:

591
00:28:24,932 --> 00:28:26,308
Ես սա չեմ ուտում:

592
00:28:27,226 --> 00:28:28,436
[Ջունգվանը հառաչում է]

593
00:28:28,519 --> 00:28:30,521
Պարզապես կերեք այնպես, ինչպես կա: Որքան զայրացնող:

594
00:28:31,355 --> 00:28:32,732
Այն այժմ միացված է:

595
00:28:33,232 --> 00:28:37,737
[Minjae-ն տեսանյութում] Դուք խենթ ե՞ք:
Դուք ինձ ասում եք, որ հիմա ուտեմ այս հիմարությունը:

596
00:28:37,820 --> 00:28:40,281
Դուք անուղեղ եք.
Չգիտե՞ս, որ ես մարզվում եմ:

597
00:28:40,990 --> 00:28:43,701
-Դիետա պահպանելը բավական սթրեսային է:
-[մրթմրթում է] Վայ:

598
00:28:43,784 --> 00:28:46,370
Ո՞վ է քեզ նման ապուշին վարձել:

599
00:28:46,454 --> 00:28:48,998
-Իսկապես պետք է ազատվեն աշխատանքից։
-[ծաղրում է]

600
00:28:49,081 --> 00:28:53,586
Սա չարաշահման տեսանյութն է
որը համացանցում տարածվել է երեկ երեկոյան։

601
00:28:54,170 --> 00:28:56,338
Կարո՞ղ ես հավատալ այդ տղային:

602
00:28:56,422 --> 00:28:57,590
[ծաղրում է]

603
00:28:58,841 --> 00:29:00,843
[♪ մտախոհ երաժշտություն է նվագում]

604
00:29:05,097 --> 00:29:06,724
[տխուր շան աղաղակող ձայնային էֆեկտ]

605
00:29:08,100 --> 00:29:09,101
Կներես, Թանսիկ։

606
00:29:09,685 --> 00:29:11,437
-Խնդրում եմ կեր:
-Շնորհակալ եմ, ես կանեմ:

607
00:29:13,063 --> 00:29:16,400
[Minseo] Տեսանյութը սկսեց շրջանառվել
առցանց ժամը 23:00-ի սահմաններում: անցած գիշեր,

608
00:29:16,484 --> 00:29:19,278
և Կանգ Մինջեն ինքնասպան է եղել
նույն օրը ժամը 03.00-ի սահմաններում։

609
00:29:19,361 --> 00:29:22,573
Գո՛շ, ասում են՝ երբեք չգիտես
ինչ կլինի կյանքում.

610
00:29:22,656 --> 00:29:24,325
Նա իսկապես ընկավ, ինչպես իր կերպարը:

611
00:29:24,408 --> 00:29:26,452
[Minseo] Սա այն վայրն է, որտեղ ապրել է Kang Minjae-ն:

612
00:29:26,535 --> 00:29:29,747
Riverside Star Forest
Կենտրոնական Éclatni պալատ.

613
00:29:30,122 --> 00:29:33,626
Riverside Star Forest
Կենտրոնական Éclatni պալատ.

614
00:29:34,210 --> 00:29:35,503
Վայ…

615
00:29:35,586 --> 00:29:37,588
Նա իսկապես մեծացրել է այն:

616
00:29:37,671 --> 00:29:39,173
Ի՞նչն է այդքան հիանալի այդ վայրում:

617
00:29:40,382 --> 00:29:41,550
Ի՞նչ է այս լռությունը:

618
00:29:41,634 --> 00:29:42,635
[Junghwan] Դուք չգիտե՞ք:

619
00:29:42,718 --> 00:29:46,680
Դուք չգիտեք Riverside Star Forest-ը
Կենտրոնական Éclatni պալատ.

620
00:29:47,389 --> 00:29:51,018
Riverside Star Forest
Կենտրոնական Éclatni պալատ!

621
00:29:51,519 --> 00:29:54,355
Բացառիկ ընտրություն
քո նման հեղինակավոր մարդու համար:

622
00:29:54,772 --> 00:29:55,981
Հայրիկ

623
00:29:56,065 --> 00:29:58,067
Ես սիրում եմ մեր տեղը!

624
00:29:58,150 --> 00:29:59,819
«Պրեմիում կյանք
վայելում են միայն լավագույն 1%-ը»:

625
00:29:59,902 --> 00:30:00,903
Ես նույնպես։

626
00:30:01,153 --> 00:30:03,405
[երկուսն էլ ուրախությունից ծիծաղում են]

627
00:30:04,448 --> 00:30:06,408
-Ի՞նչ է դա:
-Ինչպե՞ս պետք է իմանամ:

628
00:30:06,492 --> 00:30:10,120
Ինչպես ոչ ոք չգիտի
այս հայտնի տեսարժան վայրը Կորեայում.

629
00:30:10,204 --> 00:30:11,539
[մրմնջալով]
Ահա մենք նորից գնում ենք:

630
00:30:11,622 --> 00:30:12,873
Դա ամենաթանկ տեղն է
շուկայում։

631
00:30:12,957 --> 00:30:15,793
Շատ հայտնիներ
և այնտեղ ապրում են հայտնի մարդիկ։

632
00:30:16,377 --> 00:30:19,338
Եկեք բոլորս շարունակենք
ինչպես է աշխարհը աշխատում, չէ՞:

633
00:30:19,421 --> 00:30:21,799
-Ճի՞շտ, կապիտան:
-Առաջին անգամ եմ լսում այդ մասին:

634
00:30:22,716 --> 00:30:24,635
Դե, դա հասկանալի է
որ չգիտես.

635
00:30:24,718 --> 00:30:26,136
Դուք որոշ ժամանակ ապրել եք նահանգներում:

636
00:30:26,720 --> 00:30:28,347
Դա ուղղակի բնակարան է։

637
00:30:28,430 --> 00:30:30,099
-Այս օրերին այնքան շատ բնակարաններ:
-[շշնջալով] Նրա նման մի եղիր:

638
00:30:30,975 --> 00:30:33,769
[Minseo] Ամեն դեպքում, սա այն վայրն է, որտեղ նա ապրում էր:

639
00:30:34,353 --> 00:30:35,938
Riverside Star Fore…

640
00:30:37,147 --> 00:30:38,440
Ինչու է այդքան երկար:

641
00:30:38,524 --> 00:30:40,484
Չե՞ն երկարանում անունները

642
00:30:40,568 --> 00:30:43,571
այնքան ծեր մարդիկ, որոնք ապրում են գյուղում
չե՞ք կարողանում գտնել, թե որտեղ են ապրում իրենց երեխաները:

643
00:30:43,654 --> 00:30:45,155
Ինչ էլ որ լինի:

644
00:30:45,239 --> 00:30:47,199
[Minseo] Kang Minjae-ն ապրում էր
47-րդ հարկում։

645
00:30:47,283 --> 00:30:49,076
Արտաքին պատուհանները չեն բացվում,

646
00:30:49,159 --> 00:30:51,829
բայց 2490 քառակուսի ոտնաչափ տարածքը, որտեղ նա ապրում էր
ուներ բաց պատշգամբ։

647
00:30:51,912 --> 00:30:53,831
Կարծես նա այնտեղից թռավ։

648
00:30:54,331 --> 00:30:58,168
Տեղադրվել է ինքնասպանության գրություն
աշնանից անմիջապես առաջ իր սոցիալական ցանցերում:

649
00:30:58,252 --> 00:31:01,380
[հառաչում է] Ինչպես տեսնում եք,
այն ընդամենը մի քանի տող է:

650
00:31:02,381 --> 00:31:03,507
- [գրիչի հարվածներ]
-Հմ?

651
00:31:03,591 --> 00:31:04,592
Մի պահ ներեցեք։

652
00:31:05,092 --> 00:31:07,344
Ջիզ, ինչու ես այդքան անշնորհք:

653
00:31:07,428 --> 00:31:09,054
[սուրհանդակի զանգը]

654
00:31:10,306 --> 00:31:11,307
Կատարյալ համընկնում

655
00:31:11,390 --> 00:31:13,058
Տիկին Սեո! Ձեր 35-րդ հանդիպումը սպասում է:
Դարձեք զույգ այսօր:

656
00:31:13,142 --> 00:31:15,352
[♪ հնչում է կատակերգական ջազ երաժշտություն]

657
00:31:15,436 --> 00:31:16,645
Ո՞ւր գնաց։

658
00:31:19,732 --> 00:31:21,817
Ուֆ, որտե՞ղ է

659
00:31:21,901 --> 00:31:22,902
Ուրախ թուխ

660
00:31:22,985 --> 00:31:24,904
Տիկին Սեո! Եթե ձեր փորկապությունը
պահպանվում է 5 օր, խնդրում ենք այցելել մեզ։

661
00:31:24,987 --> 00:31:26,989
[Յուբինը անգլերենով] Օ, աստված իմ:

662
00:31:27,072 --> 00:31:28,282
[մռնչում]

663
00:31:29,533 --> 00:31:31,535
[լարում]

664
00:31:32,036 --> 00:31:33,579
[կորեերեն]
Բացի սոցցանցերի գրառումից,

665
00:31:33,662 --> 00:31:37,458
ոչ մի այլ նշում կամ կամք
հայտնաբերվել են դեպքի վայրում. Այսքանը:

666
00:31:37,541 --> 00:31:39,168
[♪ լարված խայթող նվագում]

667
00:31:39,251 --> 00:31:40,836
-Ի՞նչ է պատահել:
-Տիկ. Սեո.

668
00:31:44,423 --> 00:31:45,966
Նկատի ունեմ, դետեկտիվ Սեոն:

669
00:31:46,050 --> 00:31:47,343
-Հիանալի աշխատանք:
-Շնորհակալ եմ:

670
00:31:47,426 --> 00:31:48,761
Կարծում եմ, որ պետք է դուրս գամ դեպքի վայր:

671
00:31:48,844 --> 00:31:51,889
-Պատրաստվեմ գնալու:
- [բոլորը] Ոչ:

672
00:31:51,972 --> 00:31:55,184
-Ես կգնամ: Թանսիկ, շուտ պատրաստվիր։
-Այո, պարոն:

673
00:31:55,267 --> 00:31:57,061
-Ես կգնամ քեզ հետ:
-Թանսիկ, մի պատրաստվիր:

674
00:31:57,144 --> 00:31:58,604
Այո, պարոն:

675
00:31:58,812 --> 00:31:59,813
ես կգնամ։

676
00:31:59,897 --> 00:32:01,315
[բոլորը] Ոչ:

677
00:32:03,192 --> 00:32:04,193
Ինչու՞ ոչ։

678
00:32:08,238 --> 00:32:09,323
[հսկիչ ինտերկոմի վրա]
որտեղի՞ց ես գալիս։

679
00:32:09,406 --> 00:32:11,992
[Junghwan] Բարև,
մենք Սոնգվոնի ոստիկանությունից ենք:

680
00:32:12,076 --> 00:32:13,118
«Առաջին CCTV մուտքի մոտ»

681
00:32:13,202 --> 00:32:14,828
-[պահապան] Սոնգ Վոնսու?
-Ոչ, Սոնգվոն ոստիկանություն:

682
00:32:14,912 --> 00:32:16,956
[պահակ] Այդ անունով բնակիչ չկա:

683
00:32:17,039 --> 00:32:18,040
«Երկրորդ տեսախցիկ, որը նայում է կողքին»

684
00:32:18,123 --> 00:32:19,458
[Junghwan] Դա անուն չէ:
Մենք ոստիկանություն ենք:

685
00:32:19,541 --> 00:32:20,709
Խնդրում եմ մեզ ներս թողեք:

686
00:32:20,793 --> 00:32:22,753
[♪ առեղծվածային երաժշտություն է նվագում]

687
00:32:27,800 --> 00:32:29,009
Երրորդ CCTV նախասրահում

688
00:32:32,554 --> 00:32:33,555
Անբարյացակամ պահակ

689
00:32:34,181 --> 00:32:35,224
Մեկ այլ CCTV

690
00:32:35,891 --> 00:32:37,893
- [Ջունգվան] կապիտան:
-Այո?

691
00:32:37,977 --> 00:32:40,479
Ես նախ կանցնեմ անվտանգության գրասենյակի մոտ:

692
00:32:40,562 --> 00:32:41,730
Իհարկե, խնդրում եմ:

693
00:32:42,648 --> 00:32:44,775
Այդ կերպ։
[ժպտում է]

694
00:32:53,951 --> 00:32:55,953
[♪ խորհրդավոր երաժշտությունը շարունակվում է]

695
00:33:06,255 --> 00:33:08,507
Առանձին գրասենյակ

696
00:33:09,133 --> 00:33:10,134
Երկու շիշ թանկարժեք լիկյոր

697
00:33:13,637 --> 00:33:14,972
Սիրում է ալկոհոլ խմել

698
00:33:17,057 --> 00:33:19,101
Լավ կազմակերպված սառնարան

699
00:33:19,184 --> 00:33:21,562
Մի մտեք, ՈՍՏԻԿԱՆՈՒ ԳԻԾ

700
00:33:24,565 --> 00:33:26,191
Չօգտագործված պատշգամբ

701
00:33:27,067 --> 00:33:28,318
[♪ առեղծվածային երաժշտություն է կառուցվում]

702
00:33:28,402 --> 00:33:30,779
Իսկ 47-րդ հարկը

703
00:33:37,619 --> 00:33:40,497
Երկու տղամարդ, ովքեր շատ մտերիմ տեսք ունեն

704
00:33:47,713 --> 00:33:49,715
[♪ երաժշտական արահետներն անջատված են]

705
00:33:54,845 --> 00:33:56,096
[հառաչում]

706
00:33:57,514 --> 00:33:59,266
[դուռը բացվում է, փակվում]

707
00:33:59,349 --> 00:34:02,936
Նրանք բավականին կատաղի էին,
շարունակվում է բնակիչների գաղտնիության մասին:

708
00:34:03,687 --> 00:34:05,731
Ես հազիվ հասցրի ստանալ
կադրերի պատճենը։

709
00:34:05,814 --> 00:34:07,357
[Յուբին] Շնորհակալություն ձեր ջանքերի համար:

710
00:34:08,984 --> 00:34:10,611
[Ջունգվան] Վա՜յ:

711
00:34:10,694 --> 00:34:11,987
Այս վայրը նման է պալատի։

712
00:34:12,071 --> 00:34:15,616
Բայց տեսարանը
այս վայրի արժեքի կեսն է:

713
00:34:15,699 --> 00:34:16,992
Ինչու՞ նա ծածկեց այն վարագույրներով:

714
00:34:17,076 --> 00:34:19,536
Հավանաբար, Կանգ Մինջեն վախենում էր բարձրությունից:

715
00:34:20,162 --> 00:34:21,288
Վախ բարձրությունից?

716
00:34:21,371 --> 00:34:24,500
Կարծես նա գրեթե չի օգտվել պատշգամբից։

717
00:34:24,583 --> 00:34:27,169
Սա նրանցից ամենացածր հարկն է
նույն դասավորությամբ, չէ՞:

718
00:34:27,252 --> 00:34:28,962
Այո, ես այդպես եմ հավատում:

719
00:34:29,379 --> 00:34:32,216
Բայց ինչու՞ այսքան բարձր ապրել
բարձրության վախով...

720
00:34:32,299 --> 00:34:34,718
Գիտե՞ք միակ արատը
դա կարող է հաղթահարել վախը.

721
00:34:34,802 --> 00:34:36,970
[ներշնչում է]
Թույլ տվեք մտածել.

722
00:34:37,054 --> 00:34:38,806
Հը՞մ… որկրամոլությո՞ւն։

723
00:34:38,889 --> 00:34:39,932
Ահ!

724
00:34:40,682 --> 00:34:42,101
-Ցանկություն:
-Ագահություն է:

725
00:34:42,184 --> 00:34:44,353
Ճիշտ է, դա միանշանակ ագահություն է:

726
00:34:45,062 --> 00:34:46,814
Դե, վախ բարձրությունից, թե ոչ,

727
00:34:46,897 --> 00:34:50,192
այստեղ ապրելը կստիպի քեզ զգալ
բավականին հաջողակ:

728
00:34:50,275 --> 00:34:51,401
Ձեզ նույնպես զով է զգում:

729
00:34:51,485 --> 00:34:53,695
- [դուռը թակում է]
-[♪ անսպասելի երաժշտություն է նվագում]

730
00:34:53,779 --> 00:34:55,155
Ո՞վ կարող էր լինել:

731
00:34:55,239 --> 00:34:58,492
Կապիտան, մնա հենց այստեղ։
Ես կնայեմ:

732
00:35:07,960 --> 00:35:09,962
[♪ անսպասելի երաժշտական crescendos]

733
00:35:10,671 --> 00:35:12,172
[առաքիչ] Սուրճի առաքում:

734
00:35:12,464 --> 00:35:14,341
-Սուրճ?
-Վայելիր:

735
00:35:14,424 --> 00:35:16,593
-Ի՞նչ կասեք վճարման մասին:
-Արդեն վճարված է: Վայելե՛ք։

736
00:35:17,594 --> 00:35:19,138
Կապիտան. Մենք սուրճի առաքում ունենք…

737
00:35:19,221 --> 00:35:21,140
Ես դա պատվիրեցի։ Ունեցեք մեկը:

738
00:35:21,223 --> 00:35:22,224
տեսնում եմ.

739
00:35:22,724 --> 00:35:25,227
[Ջունգհվան] Սառցե ամերիկացիներն իմ այցելուներն են:

740
00:35:25,561 --> 00:35:28,689
Դա նշանակում է, որ սա ձեզ համար է, չէ՞:

741
00:35:28,772 --> 00:35:30,023
Այո՛։ Շնորհակալություն։

742
00:35:30,107 --> 00:35:32,734
Ես այստեղ որոշ բաներ ունեմ հոգալու։
Դուք կարող եք գնալ տուն:

743
00:35:32,818 --> 00:35:34,236
Կարո՞ղ եմ տուն գնալ:

744
00:35:34,820 --> 00:35:36,613
Իսկ ի՞նչ եք անելու այստեղ։

745
00:35:36,697 --> 00:35:39,324
Օ,, գրեթե ժամանակն է, որ իմ ներկայացումը սկսվի:

746
00:35:39,408 --> 00:35:40,826
Եթե ​​տանը նայեմ, կուշանամ։

747
00:35:40,909 --> 00:35:42,870
Օ՜…

748
00:35:42,953 --> 00:35:44,163
[Յուբինը հառաչում է]

749
00:35:44,246 --> 00:35:46,957
Ապա խնդրում եմ վայելեք:

750
00:35:47,040 --> 00:35:48,041
Շնորհակալություն։

751
00:35:50,502 --> 00:35:52,212
Որքան համարձակ է նա հեռուստացույց դիտել
հանցագործության վայրում.

752
00:35:52,296 --> 00:35:53,964
Արդյո՞ք դա այն պատճառով է, որ նա ապրում էր նահանգներում:

753
00:35:54,047 --> 00:35:55,048
[ծաղրում է]

754
00:35:56,466 --> 00:35:58,218
-Կներես:
-Այո?

755
00:35:58,302 --> 00:36:00,262
[♪ խելահեղ երաժշտություն է նվագում]

756
00:36:00,345 --> 00:36:01,555
Ի դեպ…

757
00:36:02,264 --> 00:36:03,891
Կարո՞ղ եմ պարգևատրման միավորներ ստանալ սուրճի համար:

758
00:36:03,974 --> 00:36:06,435
-Այո:
-Կարո՞ղ եք դրանք ավելացնել իմ հեռախոսահամարին:

759
00:36:06,518 --> 00:36:07,853
-Իհարկե:
-Լավ:

760
00:36:07,936 --> 00:36:09,563
-[հեռախոսը թրթռում է]
-Պահի՛ր:

761
00:36:11,106 --> 00:36:12,107
Այո, Joongryok.

762
00:36:12,191 --> 00:36:14,318
Հեյ Կարծում եմ՝ մենք գտել ենք մարդասպանին։

763
00:36:14,902 --> 00:36:16,361
Հը՞ Ո՞վ է դա։

764
00:36:16,445 --> 00:36:18,405
[♪ գործող հարվածային երաժշտության նվագարկումը]

765
00:36:23,911 --> 00:36:25,287
[բջջային հեռախոսով հավաքելու ձայն]

766
00:36:25,370 --> 00:36:26,830
[շշնջալով]
Հիմա բռնե՞նք նրան։

767
00:36:27,164 --> 00:36:28,624
[Joongryok] Նա սատկած միս է:

768
00:36:28,707 --> 00:36:30,125
Պատրաստեք ձեռնաշղթաները:

769
00:36:30,209 --> 00:36:31,668
Ես կշրջեմ հետույքը:

770
00:36:31,752 --> 00:36:33,503
-[Joongryeok] Լավ, առաջ գնա:
-[թռիչք բզզում]

771
00:36:33,587 --> 00:36:35,130
Մի ճանճ կա:

772
00:36:35,214 --> 00:36:37,007
-Ի՞նչ ես անում:
-Մի խառնվի:

773
00:36:37,090 --> 00:36:40,302
Այստեղ այնքան ծառուղիներ կան։
Մենք չենք կարող մեզ թույլ տալ կորցնել նրան:

774
00:36:40,385 --> 00:36:41,720
- [դուխ]
-Հասկացա:

775
00:36:42,721 --> 00:36:44,473
-[Մինսեոն տրտնջում է]
-[Ջունգրյոկ] Հեյ:

776
00:36:44,556 --> 00:36:46,058
Ի՞նչ ես անում։ Անջատի՛ր։

777
00:36:46,141 --> 00:36:47,226
-Ինչո՞ւ չի ստացվի:
-Հեյ

778
00:36:47,726 --> 00:36:48,977
-Ի՞նչ:
-Ոչ, սա է!

779
00:36:49,061 --> 00:36:50,187
-[Minseo] Արի՛:
-[Joongryeok] Անջատիր այն:

780
00:36:50,270 --> 00:36:51,438
Ինչու՞ սա չի աշխատում: Համր մեքենա.

781
00:36:51,521 --> 00:36:53,690
-[Minseo] Դադարեցրու:
-[Ջունգվան] Դու կջարդես այն:

782
00:36:54,858 --> 00:36:56,276
-[Ջունգրյոկը շնչում է]
- Կոտրվեց!

783
00:36:56,360 --> 00:36:57,903
[Joongryeok] Լավ է:

784
00:36:59,571 --> 00:37:01,198
Ուղղել է այն:

785
00:37:01,698 --> 00:37:03,700
[խորը հոգոց]

786
00:37:05,327 --> 00:37:06,370
[Joongryeok] Կներես:

787
00:37:06,870 --> 00:37:08,789
-Ջունգրյոկ:
-Ես ուղղեցի:

788
00:37:08,872 --> 00:37:09,873
[Junghwan] Joongryeok.

789
00:37:11,250 --> 00:37:13,252
[♪ անհարմար խայթող նվագող]

790
00:37:13,335 --> 00:37:15,337
[քամու պոռթկում ձայնային էֆեկտ]

791
00:37:17,714 --> 00:37:18,882
[գոռում է]
Ձեռք բերեք նրան:

792
00:37:18,966 --> 00:37:21,009
[♪ խելահեղ հարվածային երաժշտություն է հնչում]

793
00:37:25,389 --> 00:37:27,432
[♪ համարձակ ռոք երաժշտություն է հնչում]

794
00:37:33,814 --> 00:37:34,982
[հրացանի ձայնային էֆեկտ]

795
00:37:37,234 --> 00:37:38,485
[կատաղի ճիչ]

796
00:37:43,824 --> 00:37:44,825
Իմ ճանապարհից դուրս!

797
00:37:44,908 --> 00:37:46,660
[հնչում է]

798
00:37:46,743 --> 00:37:48,287
[Joongryok] Նա հիմա վազում է:

799
00:37:48,370 --> 00:37:49,579
[չոր բարձրացում]

800
00:37:53,292 --> 00:37:55,502
[երկուսն էլ ծանր շնչում են]

801
00:37:55,585 --> 00:37:56,962
[Minseo] Արդեն կանգ առեք:

802
00:37:59,798 --> 00:38:00,799
Հեյ

803
00:38:01,508 --> 00:38:03,176
Հեյ Դա վտանգավոր է:

804
00:38:03,260 --> 00:38:04,386
Արի այստեղ, դու…

805
00:38:04,469 --> 00:38:06,430
[հնչում է]

806
00:38:08,307 --> 00:38:10,225
[շնչում է, բղավում]

807
00:38:10,309 --> 00:38:12,602
[ցնցված շնչակտուր]

808
00:38:14,646 --> 00:38:15,647
[Minseo] Փնտրու՞մ եք սա:

809
00:38:16,398 --> 00:38:18,233
[հնչում է]

810
00:38:18,317 --> 00:38:19,818
Դադարեցրեք խառնաշփոթը: Եկեք այստեղ:

811
00:38:19,901 --> 00:38:21,069
Խնդրում եմ, պարզապես հեռացիր:

812
00:38:21,611 --> 00:38:23,071
Ես կարող եմ նաև հարվածել կանանց և երեխաներին:

813
00:38:23,155 --> 00:38:24,156
Ասացի՝ արի այստեղ։

814
00:38:24,239 --> 00:38:26,533
Քիքբոքսինգի դասեր էի առել։

815
00:38:26,616 --> 00:38:27,617
[ծանր շնչում]

816
00:38:27,701 --> 00:38:29,870
Ներս մտիր ձախով,
այնուհետև շփոթեք ձեզ հետ:

817
00:38:30,579 --> 00:38:32,122
Դուք ավարտեցիք դրա համար:

818
00:38:33,332 --> 00:38:35,000
-[թեյզերի ճռճռոց]
- [գոռում է]

819
00:38:37,169 --> 00:38:39,171
[երկուսն էլ ծանր շնչում են]

820
00:38:40,672 --> 00:38:43,467
Դետեկտիվ Սեո, դու լա՞վ ես:

821
00:38:43,550 --> 00:38:44,843
Ի՞նչ է պատահել։

822
00:38:44,926 --> 00:38:46,595
[հնչում է]

823
00:38:46,678 --> 00:38:48,305
Ինչու՞ դա կանեիր:

824
00:38:51,058 --> 00:38:52,059
Լավ աշխատանք։

825
00:38:54,770 --> 00:38:56,313
[Ջունգվան] Ի՞նչ է նրա աչքերը:

826
00:38:56,396 --> 00:38:58,065
Առարկություն.

827
00:38:58,148 --> 00:39:01,943
[փաստաբան] Դատախազը շփոթում է
ենթադրություն ճշմարտության հետ:

828
00:39:02,027 --> 00:39:05,405
Այդ ուղերձն է
բոլորովին կապ չունի գործի հետ։

829
00:39:05,489 --> 00:39:10,202
Օգտագործվել է «Ես կարող եմ մեռնել» արտահայտությունը
արտահայտել, թե ինչքան համեղ էր ինչ-որ բան:

830
00:39:10,285 --> 00:39:13,455
Այս զեկույցը ցույց է տալիս
որ փխրուն ձկան աղիքները անհետացել են…

831
00:39:21,129 --> 00:39:23,131
[♪ առեղծվածային երաժշտություն է նվագում]

832
00:39:31,890 --> 00:39:34,393
[♪ առեղծվածային երաժշտական crescendos]

833
00:39:38,355 --> 00:39:41,066
[դակոցներ]

834
00:39:47,364 --> 00:39:48,365
[խեղդվում է]

835
00:40:01,044 --> 00:40:02,379
[տեսախցիկի կափարիչի սեղմումներ]

836
00:40:02,462 --> 00:40:04,464
[հեռախոսը թրթռում է]

837
00:40:04,756 --> 00:40:05,924
-Բարև
- [դուխ]

838
00:40:06,007 --> 00:40:07,843
[Անգլերեն] Oh, shit!

839
00:40:07,926 --> 00:40:08,927
[կորեերեն] Կներե՞ք:

840
00:40:11,972 --> 00:40:13,306
Ի՞նչ ասաց կապիտանը.

841
00:40:13,890 --> 00:40:15,183
Դե, կապիտան…

842
00:40:15,267 --> 00:40:16,268
Ի՞նչ:

843
00:40:16,351 --> 00:40:19,146
Նավապետն ասաց… «Շշ»:

844
00:40:19,229 --> 00:40:20,647
Ի՞նչ նկատի ունես։

845
00:40:20,730 --> 00:40:21,898
Կոնկրետ ի՞նչ ասաց.

846
00:40:22,482 --> 00:40:24,276
[բարձրաձայն]
Օ… [լռում]

847
00:40:24,901 --> 00:40:27,112
[բոլորը լռում են]

848
00:40:27,195 --> 00:40:28,530
[լռում]

849
00:40:28,613 --> 00:40:30,782
[♪ նվագում է զվարճալի փոփ երաժշտություն]

850
00:40:30,866 --> 00:40:31,867
[լռում]

851
00:40:31,950 --> 00:40:33,952
[Անգլերեն] Oh, shit!

852
00:40:34,453 --> 00:40:39,374
Սեուլ Բաստերս

853
00:40:39,458 --> 00:40:41,084
Հետույքին ապտակելը

854
00:40:41,168 --> 00:40:43,003
Այո՛, գնանք։

855
00:40:43,712 --> 00:40:45,088
Թույլ տվեք նորից գնամ։

856
00:40:45,172 --> 00:40:46,173
[տնօրեն 1] Սյու!

857
00:40:47,174 --> 00:40:49,759
[Joongryeok] Երդվում եմ, որ կճզմեմ քո վիզը:

858
00:40:50,760 --> 00:40:52,512
Բավկ, բա՛ք։

859
00:40:52,596 --> 00:40:54,222
[ռետինե հավի ճռռոցը]

860
00:40:54,306 --> 00:40:56,099
Գլխապտույտ

861
00:40:56,766 --> 00:40:59,186
Սրանք… այս տղաները, ովքեր չար տեսք ունեն…

862
00:40:59,269 --> 00:41:00,270
Ինչպես տեսնում եք…

863
00:41:00,353 --> 00:41:02,147
այս չար տեսք ունեցող… տղաները…

864
00:41:02,230 --> 00:41:03,231
Ես նորից կգնամ։

865
00:41:03,315 --> 00:41:04,316
«Ծիծաղում»

866
00:41:04,399 --> 00:41:06,568
Այս տղաները… Ի՞նչ են նրանք:

867
00:41:06,651 --> 00:41:07,652
Հեյ

868
00:41:07,736 --> 00:41:08,737
«Առայժմ այնքան լավ»

869
00:41:08,820 --> 00:41:10,238
Մի օր կդավաճանես երկրին.

870
00:41:10,864 --> 00:41:11,865
-Ինձ?
-Այո:

871
00:41:11,948 --> 00:41:13,867
-Գնա աղբանոց վերցրու:
-Ես պատրաստվում էի:

872
00:41:14,284 --> 00:41:15,285
Սպասեք, իսկապե՞ս:

873
00:41:15,368 --> 00:41:16,578
[բոլորը ծիծաղում են]

874
00:41:19,039 --> 00:41:21,249
Ցույց տալով իր մեծ դերասանական հմտությունները

875
00:41:22,709 --> 00:41:23,752
ես գլորվում եմ…

876
00:41:23,835 --> 00:41:27,214
Քամու պատճառով վրանը գլորվում է…

877
00:41:27,923 --> 00:41:29,424
Ինձ մի՛ ուղղիր։

878
00:41:29,508 --> 00:41:30,800
Նստեք։

879
00:41:30,884 --> 00:41:32,928
Ո՞րն է ձեր կրթության ամենաբարձր մակարդակը:

880
00:41:33,011 --> 00:41:34,471
-Գեղարվեստի դպրոց.
-Գեղարվեստի դպրոց?

881
00:41:36,473 --> 00:41:37,474
Արվեստի դպրոց?

882
00:41:38,600 --> 00:41:39,643
[ծիծաղ]

883
00:41:39,726 --> 00:41:40,810
Հահահա

884
00:41:41,645 --> 00:41:43,438
Տաքսու... վարորդ?

885
00:41:44,022 --> 00:41:45,023
Ջարդել

886
00:41:45,106 --> 00:41:46,107
Այն կոտրվեց մեկ քայլով…

887
00:41:46,191 --> 00:41:47,192
Ճոճվող

888
00:41:47,275 --> 00:41:48,276
Շփոթված

889
00:41:49,945 --> 00:41:50,946
[տնօրեն 2] Քմծիծաղ արեք:

890
00:41:51,029 --> 00:41:52,447
Ծիծաղել

891
00:41:52,531 --> 00:41:54,324
Գործողություն, որը թափանցում է էկրանը

892
00:41:54,407 --> 00:41:58,787
Հզոր փայլ

893
00:41:58,870 --> 00:42:00,997
[♪ փակվող թեմայի երաժշտության նվագարկումը]

894
00:42:38,910 --> 00:42:40,912
Թարգմանել է Մինջին Քիմը

895
00:42:40,912 --> 00:42:45,912
Բեռնված է WWW.AWAFIM.TV-ից

896
00:42:40,912 --> 00:42:50,912
Վերջին ֆիլմերի և սերիալների համար ենթագրերով
Այցելեք WWW.AWAFIM.TV այսօր